Gourami Moonlight

Moonbeam Gourami

Temperamentul Moonlight Gourami este adesea dezbătut, dar un lucru acvaristi poate fi de acord asupra este frumusețea amețitoare a acestui pește!

• Habitat: Distribuție / Context
• Descriere

• Păstrarea de pește Dificultate
• Alimente și hrănire
• pentru acvarii
• Aquarium Setup
• Comportamente sociale
• Sex: diferențele sexuale
• Creștere / Reproducere
• Boli de pește
• Disponibilitate
• Referințe

Moonlight Gourami microlepis Trichopodus (anterior microlepis Trichogaster) Este un pește uimitor, și chiar atât mai mult cu cât acesta ajunge la maturitate. Are un corp de argint cu un Iridescență minunat care devine atins cu o nuanță verde pastel la adulți. Masculii au o portocală la colorarea în roșu a aripioarei pelviene, dar nu există alte marcaje de culoare pe corpul său și solzi sale sunt foarte mici. Împreună, acestea creează luciul ilustru, și chiar și într-un rezervor slab luminat acest pește are strălucirea moale de lumina lunii.

Acest Gourami este pe bună dreptate numit pentru acest efect stralucitor minunat. În numele său științific termenul "microlepis"De fapt, se referă la solzi mici, și un al doilea nume comun este cunoscut de Moonbeam este Gourami. În Thailanda este numit Pla Kadi Nang, în timp ce ei numesc alte gourami în acest gen Pla Kadi. Termenul „Nang“ a fost atașat, deoarece aceasta înseamnă soția sau o femeie și au crezut că acest pește de argint a fost o formă de sex feminin de albastru (trei la fața locului) Gourami Trichopodus trichopterus.

Acest lucru este cu adevărat o frumusețe magnifică care poate face destul de un impact atunci când sunt afișate într-un rezervor de bine gândit. Culorile sale sclipitoare sunt completate de o formă neobișnuită și formă. Ce este unic pentru această specie este o pantă concavă distinctă a capului și aripioare ventrale mult mai lungi decât cele observate în alte gourami. Aceste filamente, de obicei, portocalii pe masculul, se va intensifica și se colorează în roșu în timpul de depunere a icrelor. Ochii prea sunt o caracteristică interesantă, cu un roșu pentru iris portocaliu care ceasuri aparent fiecare mișcare.

Caracteristici ale acestui pește includ acesta fiind un pește labirint. pește Labirintul diferă de toate celelalte specii de pești, deoarece acestea pot respira oxigenul atmosferic. Un alt pește caracteristic labirint este acela de a fi un constructor de cuib cu bule pentru reproducere și de îngrijire a alevinilor. Acest mascul va construi un cuib imens de bule libere și bucăți de vegetație. plante de apă întregi pot fi rupte și utilizate, cu bule ajută să-l dețină împreună. Există rapoarte de cuiburi la fel de mare ca aproape 10" (25 C), în diametru. În cazul în care depune icre, ouă care nu plutesc până la cuib cu bule vor fi colectate de către mascul și scuipat în cuibul lui, atunci el va continua să-i păzească până când trapa.

Toate împreună acest Gourami unic are un aspect delicat, dar înoată grație prin apele sale plantate. Este un excelent pește de acvariu asta e mare pentru persoanele cu o anumită experiență păstrarea de pește. Este o dimensiune buna, fiind capabil de a ajunge la o lungime de 7 inch (18 cm), deci nu este surprinzător faptul că este apreciat ca pește alimentar de către localnici în țările sale native. Cu toate acestea, va atinge în general doar aproximativ 5 sau 6 inch (12 - 15 cm), în cele mai multe acvarii. Cu dimensiunea lor de adult au nevoie să fie adăpostite într-un acvariu incapator de 40 de litri sau mai mult.

Acestea ar trebui să fie, de asemenea, păstrate într-un rezervor de plantat, dar acestea tind să aibă o relație de dragoste cu ură plante de acvariu. Chiar dacă plantele sunt pe placul lor și să le facă confortabil, ei vor tinde să mestece pe ele. Foarte plante cu frunze fine va fi deteriorat rapid, atât de gros cu frunze, plante rezistente vor trebui să fie utilizate. Plante artificiale pot face un substitut la îndemână.

La fel ca mulți pești Labirint, acvaristii pur si simplu nu pot fi de acord cu privire la dispunerea Moonlight Gourami. Indivizii din această specie sunt în cea mai mare parte de super moale și timid, dar unele sunt zgomotoși și arțăgos. Câțiva se încadrează undeva între. observare atentă la magazinul de pește poate da un indiciu cu privire la ce tip de personalitate ai. Cei mai mulți oameni să învețe să iubească lor, fie un fel. Cele mai bune tankmates pentru acest pește sunt cele cu un temperament asemănător, doar asigurați-vă că și alți pești nu sunt atât de mici încât să se snacked pe. Cele mai multe dimensiuni medii, lucru de pește pașnic bine, cu excepția tipurilor de Retezarea aripioară.

Pentru informații despre păstrarea de pește de apă dulce, a se vedea:
Acvariu de apă dulce Ghid: instalare Aquarium și îngrijire

• Acvarist Nivel Experiență: Intermediar
• Dimensiunea de pește - inch: 7.0 inch (17,78 cm)
• Dimensiunea minimă a rezervorului: 40 gal (151 L)
• Temperament: liniștit
• Aquarium Hardiness: moderat Hardy
• Temperatura: 77.0-86.0 ° F (25,0 la 30.0deg C)

• Acvariul meu - Introduceți acvariu dvs. pentru a vedea dacă acest pește este compatibil!

• Începător Fish - pește de apă dulce pentru începători
• peşte comunitar - pește de apă dulce liniștită
• Peste Hardy - pește de apă dulce Hardy
• pește dimensiuni similare - Peștii care sunt de 1 inch mai mari sau mai mici
• Fish Coldwater - Privind pentru pește de apă rece? (65 °)

Habitat: Distribuție / Context

Moonlight Gourami microlepis Trichopodus (anterior microlepis Trichogaster) A fost descrisă de către Günther in1861. Acesta se găsește în Asia, care provin din Orientul Îndepărtat tropical în Vietnam, Cambodgia și Thailanda. a fost, de asemenea, introdus în afara gamei sale native cu populațiile sălbatice găsite în Singapore și în Columbia, America de Sud, introdus ca peștele a scăpat din instalațiile de reproducere.

Această specie este listat pe lista roșie ca cel mai puțin Concern (LC). Ea are o gamă largă și habitate diverse și este o specie comuna in Asia de Sud-Est. Este uneori de piață ca un pește proaspăt, și mâncat de localnici. Peștii sunt disponibile în hobby mai rar sunt exemplare sălbatice. Majoritatea celor de vânzare sunt crescute în comerț în Orientul Îndepărtat și Europa de Est. Un alt nume comun este cunoscut de Moonbeam este Gourami.

A existat o modificare recentă a numelui generic. O lucrare de Myers înapoi în 1923 a rezultat într-o interpretare eronată taxonomic care a fost adus recent la lumină. La momentul lucrării sale, numele generic Trichogaster a fost adoptată pentru speciile de est mai mari de Gourami din Asia de Sud-Est. Recent, interpretarea lui Myers a intrat în curs de revizuire și această structură taxonomic anterioară a fost revizuită și apoi restructurat. Rezultatul este că speciile care au fost plasate sub Trichogaster au fost acum revenit la Trichopodus, ca pe TöPFER și Schindler în 2009, și Tan și Kottelat în 2009.

In natura acestor pești apar în ses iazuri, mlaștini, mlaștini, lacuri și sunt de asemenea comune în floodplain Mekong inferioare. Acestea se găsesc în principal în adâncime mică, curge încet sau ape, care sunt grele, cu plante în apă și de-a lungul marginilor în picioare. Ele sunt omnivori în natură și se hrănesc cu zooplancton, crustacee și insecte acvatice.

Un comportament interesant, similar cu cel al Archer pește Toxotes jaculatrix, găsit în ambele Trichopodus și Trichogaster specii este faptul că acestea au fost observate de capturare prada lor de către stropeste apă. Ei fac acest lucru prin care se raliază în diagonală în apă pentru a viziona prada de mai sus. Apoi, cu contracții bruște ale cavității bucale, ei vor țâșni picături de apă la prada, bate-l de pe stinghia lui în apă, unde este rapid căutate de pește. S-a observat în acești pești cea mai mare parte imediat după reproducere.

• Nume stiintific: microlepis Trichopodus
• Gruparea socială: Grupuri - În natură acești pești trăiesc cu alte specii comunale pașnice.
• IUCN Red List: LC - Preocupare Minimă

Descriere

Moonlight Gourami are un corp comprimat, mai degrabă alungit acoperit cu solzi mici și o pantă concavă distinctă a capului. Una dintre caracteristicile sale cele mai notabile sunt inotatoarelor ventrale. Acestea sunt foarte lungi filamente filiforme, mai lungi decât cele ale oricăror alte specii Gourami, și extrem de sensibile. Din păcate, o mare parte din acești pești deformări, care este considerat a fi, deoarece acestea au fost puternic încrucișarea.

La fel ca toate celelalte gourami acest pește de aer pot respira, în general, gulping la suprafața apei. Ea are un „organ labirint“ special care acționează ca un plămân, care îi permite să supraviețuiască în apele epuizate de oxigen. Este capabil de a ajunge până la 7 inci (18 cm) într-un rezervor mare, dar, în general, ajunge doar aproximativ 5 sau 6 inch (12 - 15 cm) în cele mai multe acvarii. Durata lor medie este de aproximativ 4 până la 6 ani, cu grijă.

Culoarea caroseriei acestui Gourami este un luciu chiar argintiu creat de solzi foarte mici. Acesta este colorat cu un Iridescență verde pastel pe partea din spate, care devine evident, deoarece varstele, iar ochiul are un roșu pentru iris portocaliu. Masculul are aripioare pelviene portocaliu sau roșu, în timp ce aripioarele pelviene ale femelelor sunt incolore sau galben. gourami mai tineri lipsesc nuanțele irizate verde și argint.

• Dimensiunea de pește - inch: 7.0 inch (17,78 cm) - Acest pește este capabil de 7" (18 cm), într-un rezervor mare, dar, în general, ajunge doar aproximativ 5 sau 6" (12- 15cm).
• Durata de viata: 4 ani - Durata medie de viata este de 4 - 6 ani, cu o ingrijire adecvata.

Păstrarea de pește Dificultate

Acest Gourami este un pește Hardy și uimitoare, dar este sugerat pentru un deținător de pește cu o cantitate moderată de experiență. Ei au nevoie de un acvariu mare, plantat, care are condiții de apă destul de stabile. Ei vor lua cu ușurință cele mai multe alimente preparate comercial, dar sunt lente de înot și să mănânce încet. Ei au, de asemenea, temperamente diferite în cadrul speciei. Unele sunt foarte timide și pașnică și va obține cu ușurință a subliniat cu companioni prea activi, în timp ce altele sunt mai zgomotoasă și chiar agresiunea în natură. Cerințele de rezervor, obiceiurile mișcare lent, și temperamente variabile pot face tankmates potrivite destul de dificil.

• Aquarium Hardiness: Moderat Hardy - Acești pești sunt foarte dispuși să se adapteze la majoritatea condițiilor de apă, atâta timp cât condițiile rămân stabile.
• Acvarist Nivel Experiență: Intermediar

Alimente și hrănire

Lumina lunii gourami sunt omnivori, în sălbăticie se hrănesc cu zooplancton, crustacee și insecte acvatice. În acvariu acești pești, de obicei, vor mânca fericit preparate sub formă de fulgi și tablete alimente, precum și foods.They vii bucura în special aleargă după viermi vii (sânge sau Tubifex). Asigurați-vă că o parte substanțială a dietei este de o calitate sub formă de fulgi de alimente de mare pentru a satisface cerințele lor de vitamine. Suplimentarea poate include viermi albi, viermi de sânge, creveți saramură, sau orice alt substituent adecvat. Legume proaspete și tablete vegetale pot fi oferite de asemenea. În general, hrana pentru animale o dată sau de două ori pe zi.

• Tipul de dieta: omnivore
• Flake produse alimentare: da
• Tabletă / pelete: da
• alimente vii (pești, creveți, viermi): O parte din dieta
• Alimente de legume: O parte din dieta
• Meaty alimentară: O parte din dieta
• Hrănirea Frecventa: Zilnic - În general, hrana pentru animale o dată sau de două ori pe zi.

pentru acvarii

Acestea sunt pesti rezistente, dar pentru că mănâncă foarte mult, calitatea apei trebuie să fie menținută. Fiind pe partea de sus a rezervorului de întreținere dumneavoastră este foarte important pentru acești pești să fie cel mai bun caz. În cazul în care Moonlight Gourami este petrece mult timp la suprafața de aer înfrupte, sunteți restante pentru o schimbare a apei. Deși organul labirint permite peștelui să supraviețuiască în apă sărăcit în oxigen, este o concepție greșită comună că acest lucru face schimbari de apa inutile. Aceasta nu este cazul ca acești pești vor avea de suferit același prejudiciu de țesut de la toxine construite ca orice alt pește. Schimbări de apa regulate sunt o necesitate, cu 25%, fiind recomandată săptămânal.

• Modificări de apă: Se recomandă modificări săptămânale de apă de 25% - săptămânal.

Aquarium Setup

Moonlight gourami va înota în regiunile de mijloc ale rezervorului. Ei se bucură de un acvariu, care este încăpător, dar este important ca acestea să aibă acces liber la suprafață. După cum Minorilor acest pește poate fi găzduit într-un 20 - 25 galoane acvariu, dar adulții vor avea nevoie de 40 de litri sau mai mult. Este de dorit să se mențină rezervorul într-o cameră cu o temperatură cât mai aproape posibil de rezervor, pentru a preveni deteriorarea organului labirint. Furnizarea unui sistem de filtrare bun, care produce un flux blând în timp ce, de asemenea, eliminarea eficientă a deșeurilor. Acest pește va fi deranjat de un curent puternic în rezervor, mai ales în cazul în care rezervorul este mic. pietre de aer poate ajuta la furnizarea de apa bine oxigenata.

Aceste gourami vor arăta culorile lor cel mai bine pe un substrat de culoare închisă. Rezervorul trebuie să fie bine plantate cu unele ascunzători precum și zone să înoate liber. Ascunzatori va da acest Gourami un sentiment suplimentar de securitate. Dar, deși un acvariu plantat le face confortabil, ele tind să abuzeze de plantele lor. Deși acestea sunt departe de a lăsa o dâră de plante maruntite în urma lor, acest lucru nu este pur și simplu un pește pentru cei care lupta pentru perfecțiune plantat. Ele sunt cunoscute de a mesteca pe plante, chiar le smulgerea. plante cu frunze foarte subțiri pot fi rapid deteriorate astfel încât un compromis bun este de a folosi plante cu frunze groase, rezistente. Cele mai bune plante sunt soiuri robuste, cum ar fi feriga Java sau unele dintre soiurile Rosette, cum ar fi vallisnerias și speciile Anubias. Plante artificiale pot face un substitut la îndemână.

• Dimensiunea minimă a rezervorului: 40 gal (151 L) - Juveniles pot fi păstrate într-un 20 - galon acvariu 25, dar adulții au nevoie de mai mult spațiu.
• Potrivit pentru Nano Tank: Nu
• Tipul de substrat: Orice
• Nevoi de iluminat: Moderat - iluminare normală
• Temperatura: 77.0-86.0 ° F (25,0 la 30.0deg C) - A se păstra temperatura camerei înconjurătoare în concordanță cu temperatura apei pentru a evita provocarea traumatisme la organul labirint.
• Creștere Temperatura: 80.0 ° F - Ei vor crește cu temperaturi de aproximativ 80 - 85 ° F (26 - 28 ° C).
• Gama ph: 6.0-7.8
• Duritate Gama: 2-25 dGH
• salmastră: Nu
• Mișcarea de apă: Slab - Acest pește nu-i place un curent puternic în rezervor, mai ales în cazul în care rezervorul este mic.
• Regiunea de apă: Orientul Mijlociu - Acești pești vor locui, de obicei, regiunile de mijloc ale acvariu.

Comportamente sociale

Chiar dacă ei a lua, indivizi destul de mari Rouge deoparte, Moonlight gourami sunt, în general, bune de pește comunitate. Ele pot fi adăpostite individual, în perechi sau grupuri de ea acvariu este suficient de mare. Dacă este păstrată într-un grup de asigurați-vă că există o mulțime de locuri de ascuns pentru a păstra una sau mai multe dintre persoanele de la a fi agresati.

Într-un rezervor mare, cu o multime de locuri de refugiu și alți pești Labirintul Trichopodus și Trichogaster specii pot fi tankmates bune. Cu toate acestea, deoarece acest lucru poate deveni Gourami teritoriale cu vârsta, în special cu alte gourami, deci va trebui să păstreze un ochi. Masculii se vor lupta între theirselves prea, în cazul în care nu suficient de cameră pentru propriul lor teritoriu. Femelele sunt de obicei mai potolit decat masculii.

tankmates foarte mici ar trebui să fie evitate, deoarece acestea pot obține mâncat. nippers Fin trebuie să fie, de asemenea, excluse din rezervoare care casa gourami, deoarece acestea pur și simplu nu pot rezista acestor trailing aripioare pelvine. Alte tankmates bune includ specii Loach, cum ar fi Redtail Botia Yasuhikotakia modesta, unele specii de somn, cum ar fi Corydoras și Loricariidae, precum și scalari. Unele dintre ghimpi pașnice, de asemenea, funcționează bine, dar evita cele care sunt nippers aripioarelor notorii, cum ar fi Tiger Barbs și Clown Barbs.

• Temperament: Pașnic - Acest pește este, în general pașnică, deși personalități tind să meargă, fie un fel în care acestea maturi, cu persoane fizice fiind sunt fie foarte pasivi sau extrem de arțăgos.
• Compatibil cu:
• Aceleași specii - congenere: Da - Masculii se va afișa un comportament de tip teritorial în perioada de reproducere.
• pește liniștit (): Sigur
• Semi-Agresiv (): Monitor
• Agresiv (): Amenințare
• Mare semi-Agresiv (): Amenințare
• Mare Agresiv, ruinare (): Amenințare
• Înotătorii Slow Eaters (): Monitor
• Creveți, Melci: Crabe Poate fi agresiv
• Plante: Monitor

Sex: diferențele sexuale

Masculul este mai subțire decât femela și are dorsală mai mult ascuțit și aripioare anale. aripioarele pelviene masculului va fi spălată cu un portocaliu roșiatic, în cazul în care ca femelele vor avea aripioare pelviene incolore sau galben. Aripioarele ventrale sunt, de obicei de culoare portocalie pe masculul, dar se va intensifica și se colorează în roșu în timpul de depunere a icrelor.

Creștere / Reproducere

La fel ca majoritatea peștilor din această familie, Moonlight gourami sunt bule constructori cuib. Acest pește este oarecum de o provocare la rasa, dar nu imposibil. cuibul lor cu bule este format în mare parte din plante cu bule de apă în vrac ajută să-l dețină împreună. Cuiburile pentru această specie au fost raportate a fi la fel de mare ca aproape 10" (25 C), în diametru și aproximativ 6" (15 cm) grosime. Partea care este utilizată este o concentrație mare de bule în centru.

O pereche va fi cel mai probabil să ruleze dacă rezervorul este spatios si bine plantat cu o zonă bună suprafață de dimensiuni și o temperatură pe placul lor. Acestea ar trebui să fie bine condiționate, cu oferte mici de alimente vii și congelate de mai multe ori pe zi. Atunci când sunt bine hrăniți, femeile ar trebui să înceapă completarea cu ouă, care apar foarte grăsuț. În modul de reproducere masculii aripioarele ventrale se colorează în roșu și el va începe să construiască un cuib mare cu bule la suprafață.

Cel mai bine este de a oferi un rezervor de creștere de aproximativ 20 de galoane sau mai mult, și menține nivelul scăzut de apă, la aproximativ 6 - 8" (15 - 20 de cm) Ar trebui să aibă apă ușor moale și o temperatură cuprinsă între 80 și 85 °. F (28 ° C). un filtru de burete alimentat cu aer poate fi adăugat, dar rezervorul, dar orice curent trebuie să fie minimă. Au nevoie de unele plante plutitoare, cum ar fi Ricca sau tulpina plantelor cultivate la suprafață. Acestea vor promova un sentiment de securitate în pește și ajuta la menținerea cuib balon în loc. Adăugarea de plante stufoase cat va oferi locuri ascunde pentru femela.

Odată ce cuib a fost construit masculul va începe un ecran curte pentru a atrage femela pentru a depune icre. Masculul va începe în jurul valorii de înot femela încercând să-i atragă sub cuibul lui. Odata ce femela este receptiv, ea permite masculul să-și încheie corpul său în jurul ei și apoi expulzează câteva ouă. Masculul le va fertiliza imediat. Pe măsură ce ouăle pluti în sus păstorii de sex masculin-le în cuib, iar perechea va da naștere apoi din nou. Spawning poate dura până la 2 ore. Acești pești au cunoscut pentru a produce oriunde de până la 2000 de ouă, deși, de obicei, sa intre 500 - 1000. După depunerea icrelor masculul va urmări pe orice pește care se apropie, și care pot include femela. De obicei, este recomandabil să se elimine femela în acest moment, sau femela poate fi păstrată în rezervor, deoarece aceste masculi sunt adesea mai puțin agresive decât alți pești Labirint.

Masculul va tinde cuib și paza ouăle până când eclozează. Ouale vor ecloza în 1 până la 2 zile și puietul devin înot liber în aproximativ 2 zile. În acest moment atât părinții ar trebui să fie eliminate sau s-ar putea să mănânce puietul emergente din cuib. prăji înot gratuite pot fi hrănite infuzorii sau un aliment lichid, se prăjește până când nu sunt suficient de mari pentru a mânca copilul saramură creveți. Alevinii sunt foarte sensibile la condițiile de apă, astfel încât schimbările de apă nu ar trebui să se facă până când acestea sunt aproximativ o jumătate de inch și în lungime sau cam asa ceva. A se vedea descrierea tehnicilor de reproducere anabantoid în: pisciculturii de apă dulce: Anabantoids. De asemenea, a se vedea din peste pentru Fry pentru informații despre tipurile de alimente pentru creșterea tinerilor.

• Ușor de reproducție: Moderat

Boli de pește

Moonlight gourami sunt rezistente astfel încât boala nu este de obicei o problemă într-un acvariu bine întreținute. Unele boli acestea sunt predispuse la infecții bacteriene sunt, constipație și Gaură în cazul în care nu este Capul furnizat o calitate bună a apei, nutriție, și de întreținere. Cu orice adăugiri la un rezervor, cum ar fi noi pesti, plante, substraturi și decorațiuni există riscul de introducere a bolii. Este recomandabil să curat în mod corespunzător sau de carantină ceva care doriți să adăugați un rezervor stabilit înainte de introducere, astfel încât să nu perturbe echilibrul.

Acești pești sunt foarte rezistente, dar cunoscând semne de boală, și prinderea și tratarea lor timpurie face o mare diferenta. Un focar de boală poate fi adesea limitată la doar unul sau cativa pesti daca te face cu ea într-un stadiu incipient. Cel mai bun mod de a preveni în mod proactiv boala este de a oferi peștele mediul adecvat și un regim alimentar bine echilibrat. Mai aproape de habitatul lor natural mai puțin stres peștele va avea, ceea ce le face mai sănătoși și fericiți. O voință de pește subliniat este mult mai probabil de a dobândi boli. Pentru informații despre bolile de pește de apă dulce și boli, a se vedea Boli de pesti de acvariu si tratamente.

Disponibilitate

Moonlight Gourami este ușor disponibil atât în ​​magazine și, ocazional, on-line, și este un preț rezonabil.

Referințe

• Referințe animale din întreaga lume: pești de apă dulce și plante
• microlepis Trichogaster (Günther, 1861) gourami Moonlight, Fishbase.org
• microlepis Trichopodus, IUCN Lista Roșie a speciilor amenințate
• Trichogaster lalius Dwarf Gourami, Serios pește 2013
• Dr. Rudiger Riehl și Hans A. Baensch, Aquarium Atlas Vol. 1, Editura Hans A. Baensch, 1991
• Joseph S. Nelson, Peștilor ale lumii, Wiley, 2006.
• Greg Jennings (Editor), 500 acvariu de apă dulce de pește, Firefly Books Ltd, 2006.
• Glen S. Axelrod, Brian M. Scott, Neal Pronek, Enciclopedia exotice Peștilor tropicale cu apa dulce Acvarii, TFH Publicații 2005
• David Alderton, Enciclopedia de acvariu și peștișori, DK Publishing, Inc., 2005.
• Hans-Joachim Richter, gourami și alte Anabantoids, T.F.H Publications, Inc., 1988
• Dr. Herbert R. Axelrod, acvarium lumii, TFH Publicații, 1998