Albastru gheață Pseudotropheus

Blue Ice Zebra Cichlid, Mbuna William, Red Top Blue Ice

Familie: CichlidaePseudotropheus Blue Ice, Maylandia (Metriaclima) greshakei, Blue Ice Zebra Cichlid, William` width=Maylandia greshakeiFoto © Animal-World: Prin amabilitatea Frank Schneidewind
bonjour je voudrez savoir Pourquoi mon Poisson avale des Graviers et les recrache plus lien Merci de mine renseigner il fait des Trou comme si il voulez faire ... onu (Mai Mult)gilbert Paule

Pseudotropheus Ice Blue este un ciclide frumos african, cu o înotătoare dorsală portocaliu contrastante peste corp albastru de gheață!

Fapte Pseudotropheus Blue IcePăstrarea Pseudotropheus Blue Ice

Pseudotropheus Blue Ice Maylandia greshakei, De asemenea, cunoscut sub numele de Mbuna lui William, este un destul de tip zebra ciclide din Lacul Malawi, Africa. Are o colorație foarte atrăgătoare a unui corp albastru de gheață contrastat cu o aripioară de top portocaliu strălucitor. Se face un pește mare pentru a adăuga varietate într-un rezervor de ciclide Mbuna.

Acest ciclide a fost în hobby-ul de la începutul anilor 1980. Înainte de a fi științific descris au fost vândute ca fiind Pseudotropheus "Red Top Blue Ice". Acesta a fost descris pentru prima dată de Meyer și Foerster în 1984 ca Pseudotropheus greshakei și apoi alte câteva nume comune a evoluat. Acest ciclide poate fi găsit ca Mbuna lui William, Blue Ice Zebra Cichlid, Red Top Blue Ice Zebra, Red Top Cobalt, Blue Ice Malawi, Blue Ice Cichlid, Blue Ice Red Top Zebra, Pseudotropheus sp. "Makokola", și Greshakei Zebra.

Acest pește este membru de tip zebră unui grup de ciclide numit Mbunas. Există 13 genuri pline de personalități foarte activi și agresive ale ciclide Mbuna. Mbuna Numele provine de la oamenii Tonga din Malawi și înseamnă „rockfish“ sau „piatră-locuință“. Acest nume descrie pe bună dreptate mediul acestor pești vii, spre deosebire de a fi înotători deschise de apă, cum ar fi cichlids Utaka și alte „Haps“.

În mai multe revizii taxonomice recente Pseudotropheus Genul a fost împărțit în trei sub-genuri cu acest pește fiind plasat în subgen Pseudotropheus Maylandia. După multe discuții între numirea acestui sub-genuri Maylandia sau Metriaclimo, această specie este în prezent considerat valabile Maylandia greshakei. Cu toate acestea, în urma există încă trei nume științifice utilizate în mod obișnuit pentru acest pește în hobby, inclusiv Pseudotropheus greshakei, Maylandia greshakei, și Metriaclima greshakei.

Acest ciclide este, de asemenea, uneori confundat cu ruda sa foarte apropiat, Pseudotropheus „Red Top Zebra Mbenji“, care nu este descrisă încă științific. Aceste două pești au trăsături fizice și de comportament foarte similare, cu toate acestea, Pseudotropheus Blue Ice a fost găsit doar în brațul de sud-est a lacului Malawi aproape de Makokola, în timp ce celălalt este din Insulele Mbenji.

Pseudotropheus Ice Blue este doar moderat agresivă în comparație cu alte Mbuna. Acesta nu este un specimen rezervor comunitar să fie păstrate cu altele decât ciclide de pește, dar poate fi păstrată într-un rezervor cu Mbunas călite în mod similar. Nu casa cu pești de aceeași culoare și formă, deși, ca masculul se va uita la aceste alții ca intruși și să le atace.

Pentru acvariști care este dispus să facă schimbări frecvente de apă și de a oferi adecvate colegii rezervor, Pseudotropheus Ice Blue este ușor de întreținut. Se va adapta rapid la produsele alimentare preparate și este crescut ușor în cazul în care nu este ținut cu prea agresiv colegii din rezervor. Pentru a găzdui un mascul și două până la trei femele, un rezervor de dimensiuni minim de 48" , cu mult timp este nevoie de o mulțime de locuri ascund pentru succes. Este nevoie de un rezervor mult mai mare pentru amestecarea Mbunas.

Pentru informații despre păstrarea de pește de apă dulce, a se vedea:
Acvariu de apă dulce Ghid: instalare Aquarium și îngrijire


Distribuția geografică
Maylandia greshakei
Datele furnizate de FishBase.org
  • Britanie: Animalia
  • Încrengătura: Chordata
  • Clasă: Actinopterygii
  • Ordin: Perciformes
  • Familie: Cichlidae
  • Gen: Maylandia
  • Specii: greshakei
  • Acvarist Nivel Experiență: Intermediar
  • Dimensiunea de pește - inch: 4,7 inch (11,99 cm)
  • Dimensiunea minimă a rezervorului: 55 gal (208 L)
  • Temperament: Semi-agresiv
  • Aquarium Hardiness: moderat Hardy
  • Temperatura: 73.0-78.0 ° F (22,8 la 25.6deg C)
atlasIDtype = acvariu“target = "_ blank"> Introduceți un acvariu de apă dulce
Introduceți un acvariu de apă dulce
  • Acvariul meu - Introduceți acvariu dvs. pentru a vedea dacă acest pește este compatibil!
  • Începător Fish - pește de apă dulce pentru începători
  • peşte comunitar - pește de apă dulce liniștită
  • Peste Hardy - pește de apă dulce Hardy
  • pește dimensiuni similare - Peștii care sunt de 1 inch mai mari sau mai mici
  • Fish Coldwater - Privind pentru pește de apă rece? (65 °)

Habitat: Distribuție / Context

Pseudotropheus Blue Ice Maylandia greshakei a fost descrisă de Meyer și Foerster în 1984. Acestea se găsesc în Lacul Malawi, Africa și sunt endemice pentru Makokola, în ceea ce se numește zona brațului de sud-est a lacului Malawi. Ele apar la două recife sud de Boadzulu Island, Makokola recif și Crocadile recif.

Această specie este listat pe lista roșie ca Vulnerabil (VU). Deși este endemică la Lacul Malawi are o gamă foarte restrânsă, găsit de două locații restricționate de Makokola recif și Crocadile recif în brațul de sud-est a lacului, dar nu există amenințări majore recunoscute în prezent. Alte nume comune acest pește este cunoscut de către sunt Mbuna lui William, Blue Ice Zebra Cichlid, Red Top Blue Ice Zebra, Red Top Cobalt, Blue Ice Malawi, Blue Ice Cichlid, Blue Ice Red Top Zebra, Pseudotropheus sp. "Makokola", și Greshakei Zebra.

Ei se bucură de adâncimi de aproximativ 49-115 de picioare (15-35 m) și sunt de obicei găsite în apropierea zonelor stâncoase ale recife în care rocile au un strat de sedimente pe ele. Masculii sunt teritoriali, protejarea peșteri între roci și se hrănește pe biocover rocilor cunoscute sub numele de Aufwuchs. Aufwuchs se referă la alge cleioasă dure, care este atașat la pietre. „Loose“ aufwuchs pot conține insecte larve, nimfe, crustacee, melci, acarieni și zooplancton. Femeile și non-masculi de reproducție va avea loc individual sau în grupuri în apă deschisă în cazul în care se hrănesc cu fitoplancton.

„Care-i treaba cu 3 nume științifice?“

Problema aduce o problemă naucitoare pe care comunitatea științifică a fost de lucru pentru a rezolva. Astăzi Maylandia greshakei este recunoscut ca nume valid pentru Pseudotropheus Blue Ice sau Mbuna lui William. Dar ambele nume Metriaclima greshakei și Pseudotropheus greshakei sunt utilizate în unele cercuri.

Iată o scurtă prezentare a istoriei sale nomenclatură:

  • Când a descoperit mai întâi numele original pentru Zebra Red a fost Pseudotropheus estherae. Pseudotropheus Genul (Regan 1922), conținea un grup subgrup de pești strâns înrudite, drept „Zebrele“.
  • În 1984 pentru a pune acest grup de „zebre“ în propriul lor gen, un nume nou a ieșit, Maylandia. Acest nume gen a fost derivat din numele unui ihtiolog bine cunoscut, Hans Mayland. Dar există o problemă cu acest nume, deoarece a fost spus să nu fie conforme cu „normele Codului“ pentru descrierea științifică. Deci, numele genului a fost pronunțată o nomen nudum și, prin urmare, invalidă. Totuși, acest lucru a fost o dezbatere în curs de desfășurare.
  • Apoi, în 1997, numele Metriaclima a fost pus mai departe ca un nume de genul descriptiv corect. Totuși, acest lucru a avut prea probleme. Protocolul pentru o schimbare nume nu a fost urmată. Există un canal „oficial“, care trebuie să fie trecut prin concurs și pentru a schimba un nume științific. Deci, deși Metriaclima este un nume de genul descriptiv, dacă există vreun „dezacord“, regulile sunt că numele revine la numele original.
  • Astăzi, cele mai recente rezolva este că Maylandiaeste recunoscut „valabil“, numele genului de Pseudotropheus Blue Ice sau Mbuna lui William.
  • Nume stiintific: Maylandia greshakei
  • Gruparea socială: Variază - Masculii vor fi solitare apararea unui teritoriu, în timp ce femeile tinere, și non-masculi de reproducție vor fi văzute individual sau în grupuri mici.
  • IUCN Red List: VU - Vulnerabil

Descriere

Pseudotropheus Ice Bluei are musculare corpul alungit tipic, Mbuna ciclide. În natura lor, acestea ajung în mod obișnuit de aproximativ 4 3/4 inch (12 cm) în lungime, dar sunt de multe ori mai mare în acvariu acasă, atinge lungimi de peste 5" (13,4 cm). Cele mai multe Mbunas pot trăi până la aproximativ 10 de ani, cu o ingrijire adecvata .

Masculii sunt mai colorate decât femelele. Masculii au o culoare albastru de gheață de ansamblu cu bare verticale foarte decolorate pe corp. Înotătoarea dorsală și jumătatea superioară a eleronului sunt portocalii, și există mai multe puncte de ou pe fin anal. Acest colorant le face ușor de identificat. Femelele sunt o culoare monotonă de maro-gri, cu bare verticale ceva mai evidente. Uneori, femelele pot fi un colorant roz, cu un indiciu de albastru de pe laturile lor.

Toate ciclide împărtășesc o trăsătură comună pe care unii pești de apă sărată, cum ar fi wrasses și parrotfish au și că este un set faringian bine dezvoltat de dinți, care sunt în gât, împreună cu dinții lor regulate. Ciclidele au raze spinoase în spate părți ale anale, dorsale, pectorali, și aripioarele pelviene pentru a ajuta descuraja prădători. Partea frontală a acestor aripioare sunt moi și perfecte pentru poziții precise și mișcări fără efort în apă, spre deosebire de înot rapid.

Ciclidele au o nară pe fiecare parte în timp ce alte pește au 2 seturi. Pentru a simți „miroase“ în apă, ei suge de apă în și de a expulza apa dreapta înapoi după ce a fost „eșantion“ pentru un timp scurt sau mai lung, în funcție de cât de mult ciclide trebuie să „miros“ apa. Această caracteristică este împărtășită de damselfish cu apă sărată și ciclide sunt considerate a fi strâns legate.

  • Dimensiunea de pește - inch: 4,7 inch (11,99 cm) - Ele ating o lungime de aproximativ 4 3/4" (12 cm), in salbaticie, dar poate creste mai mare in acvariu ajunge pana la 5,28" (13,4 cm).
  • Durata de viata: 10 ani - ciclide Mbuna au o durata de viata de aproximativ 10 ani, cu o ingrijire adecvata.

Păstrarea de pește Dificultate

Acesta este un pește mare, atât pentru faza ciclide intermediar și cu experiență. Este un Cichlid moderat agresiv, dar nu un specimen rezervor comunitar care pot fi păstrate cu altele decât ciclide de pește. De acvariști trebuie să fie dispuși să facă schimbări frecvente de apă și de a oferi adecvate colegii din rezervor. Este susceptibil la Malawi bloat precum bolile tipice efect toate pește de apă dulce în cazul în care rezervorul nu este menținută. În configurarea propriu-zis se va adapta cu ușurință la produsele alimentare preparate, rasa ușor, iar minorii sunt ușor de a ridica, de asemenea.

  • Aquarium Hardiness: moderat Hardy
  • Acvarist Nivel Experiență: Intermediar

Alimente și hrănire

Pseudotropheus Ice Blue este un omnivor care in salbaticie se hrănește cu auwfuchs și fitoplanctonului. În acvariu poate fi alimentat o pastilă de ciclide de bună calitate sau sub formă de fulgi. Ele pot fi ocazional date de krill sau Artemia, dar nu carne de mamifer deoarece acest lucru poate provoca în cele din urmă primejdie intestinale și moarte. Ei vor deveni cu ușurință excesului de greutate, astfel încât să fie atent pentru a nu mai mult de hrana pentru animale. De asemenea, prea multe proteine ​​si grasimi duce la Malawi Dilatare, care este fatală.



Algele în creștere în rezervor este ceva ce mănâncă, astfel încât suplimentarea cu alimente naturale le face mai puțin costisitoare decât îngrijirea unui ciclide carnivor. Desigur, toți peștii beneficiază de vitamine și suplimente la produsele alimentare lor. Este întotdeauna mai bine să-i hrănească cantități mici de mai multe ori pe zi, in loc de o alimentare de mari dimensiuni. Acest lucru menține calitatea apei mai mare pentru o perioadă mai lungă de timp.

  • Tipul de dieta: omnivore
  • Flake produse alimentare: da
  • Tabletă / pelete: da
  • alimente vii (pești, creveți, viermi): O parte din dieta
  • Alimente de legume: Cele mai multe dintre Dieta
  • Meaty alimentară: O parte din dieta
  • Hrănirea Frecventa: Zilnic - oferim mai multe mese mici pe zi, ceea ce ei pot mânca în aproximativ 3 minute sau mai puțin, mai degrabă decât o singură alimentare de mari dimensiuni.

pentru acvarii

Malawi Ciclidele se va deteriora în condiții precare de apă. Faceți schimbări de apă de 30% pe săptămână, în funcție de bioload și vid substrat la fiecare 2 săptămâni. De asemenea, este sugerat să se schimbe munca de rock în jurul valorii de o dată pe lună în cazul în care este prezentat agresiune. Malawi bloat este o boala tipic mai ales în cazul în care nevoile lor dietetice nu sunt îndeplinite cu alimente de calitate. Aceasta este cauzata de materia de proteine ​​prea mult.

  • Modificări de apă: sunt sugerate schimbări în apă de aproximativ 30% pe săptămână, în funcție de sarcina bio - săptămânal.

Aquarium Setup

Fluxurile care se varsă în Lacul Malawi au un continut ridicat de minerale. Aceasta, împreună cu evaporare a dus la apă alcalină, care este foarte mineralizată. Lacul Malawi este cunoscut pentru claritate și stabilitatea sa în ceea ce privește pH-ul și alte apă biochimice. Este ușor de înțeles de ce este important sa ma uit la parametrii rezervor cu tot Lacul Malawi pește.

ciclide lac Rift nevoie de apa alcalina greu, dar nu se găsesc în apele salmastre. Sarea este uneori folosit ca un agent de tamponare pentru a crește duritatea carbonaților apei. Acest ciclide are unele toleranță de sare, astfel pot fi păstrate în condiții de apă ușor sălcii. Cu toate acestea, nu potrivit pentru un rezervor plin cu apă salmastră. Se poate tolera o salinitate, care este de aproximativ 10% dintr-un rezervor de apă sărată normală, o greutate specifică mai mică de 1.0002.

Un rezervor de 55 galoane, cu un minim de 48" (122 cm) în lungime este sugerat, deși un rezervor mai mare ar fi necesară în cazul în care păstrarea unui rezervor Cichlid mixt. Ei face bine fie cu apă dulce sau de apă dulce sălcii, dar au nevoie de mișcare bună de apă, împreună cu foarte puternic și eficient de filtrare. nisip este substrat preferat, dar unele acvaristi au folosit, de asemenea, coral zdrobit sau un amestec de pietriș și coral zdrobit. un substrat de coral zdrobit sau nisip folosite pentru rezervoare de apă de sare poate ajuta la menținerea pH-ului în sus. de asemenea, ele tind pentru a se dizolva mai ușor decât sărurile. un aclimatizare foarte lent la niveluri diferite ale pH-ului pot fi uneori atinse. Menținerea unui pH mai mare cu toate acestea, înseamnă că amoniacul este mai letale, deci schimbari regulate de apa sunt o necesitate pentru acești pești.

Acest ciclide are nevoie de o mulțime de pasaje și peșteri formate cu grămezi de pietre. Acest lucru va diminua agresivitatea și a da tuturor un loc pentru a apela propriile lor. Aranjarea roci într-un mod de a face „teritorii“ va ajuta la ameliorarea agresiune. Unele spațiu deschis este apreciat, de asemenea. Le place să sape astfel încât asigurați-vă că pietrele stau pe fundul acvariului nu pe substrat.

  • Dimensiunea minimă a rezervorului: 55 gal (208 L) - Un rezervor de 55 litri este sugerat cu o lungime minimă de 48" (122 cm) este sugerat și este nevoie de un rezervor mai mare pentru un grup mixt de Mbunas.
  • Potrivit pentru Nano Tank: Nu
  • Tipul de substrat: Nisip
  • Nevoi de iluminat: Moderat - iluminare normală
  • Temperatura: 73.0-78.0 ° F (22,8 la 25.6deg C)
  • Gama ph: 7,5-8,5
  • Duritate Gama: 6 - 10 dGH
  • salmastră: Uneori - Sare nu se găsește în mediul lor natural, dar ele nu au o ușoară toleranță, menține nivelul de sub 10% - o greutate specifică mai mică de 1.0002.
  • Mișcarea de apă: Moderat
  • Regiunea de apă: Toate - Acești pești vor înota în toate zonele din acvariu.

Comportamente sociale

Pseudotropheus Blue Ice este doar un Cichlid moderat agresiv, dar nu este considerat a fi un pește comunitate. Ele pot fi păstrate cu alte ciclide mai puțin agresive, călite în mod similar din Malawi. Dar nu le-a pus cu alte Mbuna de formă și dimensiuni similare, deoarece acestea le vor ataca și / sau a se încrucișa, care nu este sugerat. Nu casă cu Haplochromis ca acest cichlid, ca și alte Mbunas, sunt prea agresive față de ei. De asemenea, nu casa cu pesti care mananca carne de mamifer, așa cum acest lucru este periculos pentru Mbuna dumneavoastră să mănânce.

Ele sunt cel mai bine păstrate într-un grup de un mascul cu două sau trei femele. Ei nu vor tolera alți masculi de aceeași culoare, și mai ales niciun mascul, care sunt din aceeași specie. Ele nu sunt deosebit de greu pe femeile lor, ca unele sunt ciclide, care se adaugă la bucuria de a deține acest destul de puțin pește.

  • Temperament: Semi-agresiv
  • Compatibil cu:
  • Aceleași specii - congenere: Da - Acestea sunt cel mai bine ținute în grupuri de 1 masculi cu 2 sau 3 femele. Ei nu vor tolera nici un alt mascul din aceeași specie și nici bărbații în mod similar colorate ale altor specii.
  • pește liniștit (): Amenințare
  • Semi-Agresiv (): Sigur
  • Agresiv (): Amenințare
  • Mare semi-Agresiv (): Amenințare
  • Mare Agresiv, ruinare (): Amenințare
  • Înotătorii Slow Eaters (): Amenințare
  • Creveți, Melci: Crabe Amenințare - este agresiv
  • Plante: Amenințare

Sex: diferențele sexuale

Masculul este albastru deschis cu o dorsale și ou portocaliu pete pe anala. Femelele sunt mai mici și drabber de culoare.

Creștere / Reproducere

Pseudotropheus Blue Ice a fost crescut în captivitate. Se obține șase până la opt tineri și se prăjește o dată mature, de două hrăni ori pe zi pentru a le condiționa să se înmulțească. Dacă ei nu vor da naștere, atunci înseamnă, de obicei, există un pește foarte agresiv în rezervor. Eliminarea că peștele agresiv va cere o atmosferă mai relaxată și să încurajeze depunerea icrelor.

Masculul va săpa o groapă în jos la partea de jos a sticlei. El va urmări apoi femelele în jurul valorii de agitare și extinderea aripioarele, arătând culori exagerate pentru a le atrage. El nu singur afară o femeie și dur ei, dar așteaptă până când o femeie devine gravid cu ouă și de bună voie să-l urmează în groapă. Ei vor înota într-un cerc strâns, iar femela va depune apoi ouăle ei, la o rată de una sau două la un moment dat și apoi să le preia în gura lor. Masculul va pune la un unghi expune petele de ou pe aripioara lui anal. Femela, văzând „ouă“ vor crede că a uitat câteva și va încerca să le ridice. Masculul apoi elibereaza Milt, care este luată în gura femelei, fertilizarea ouălor. Femela continuă această rutină până când gura este plin de ouă fertilizate. Aceasta este una dintre cele mai sigure moduri pentru un pește pentru a depune icrele. Se păstrează ouăle în condiții de siguranță de la ruinare, care în Lacul Malawi este brutal.

Nu întrerupeți sau hrana pentru animale rezervor în acest moment ca, care va perturba lor de reproducere. Odată ce sacul de ou al RFI a fost absorbit, s-ar putea să le da hrana pentru puiet de pește. A se vedea descrierea modului ciclide împerecheați piscicolă de apă dulce: ciclide.

  • Ușor de reproducție: Uşor

Boli de pește

Malawi bloat este o boală tipic pentru cichlids Pseudotropheus Blue Ice, mai ales în cazul în care nevoile lor dietetice nu sunt îndeplinite cu alimente de calitate. Ele sunt sensibile la boli tipice de pește, mai ales în cazul în care apa este învechită și de proastă calitate și de oxigenare. O problemă comună este Ich. Acesta poate fi tratat cu ridicarea temperaturii rezervorului de până la 86 ° F (30 ° C) timp de 3 zile. În cazul în care nu vindecă ICH, atunci peștele trebuie să fie tratate cu cupru (îndepărtați umidificator de apă). Mai multe tipuri de medicamente de pește pe bază de cupru sunt disponibile pentru Ich. utilizarea de cupru trebuie să fie menținut în nivelurile corespunzătoare, astfel încât să fie sigur să urmați sugestiile producătorului. Un test de cupru, de asemenea, poate fi utilizat pentru a menține nivelurile corespunzătoare. Puteți combina, de asemenea, creșterea temperaturii cu un tratament medicamentos Ich.

Ca majoritatea peștilor acestea sunt sensibile la trematodelor de piele și alte infestările parazitare (protozoare, viermi, etc.), infecții fungice și bacteriene. Se recomandă să se citească pe comune boli rezervor. Cunoașterea semnelor și prinderea și tratarea lor timpurie face o mare diferenta. Pentru informații despre bolile de pește de apă dulce și boli, a se vedea Boli de pesti de acvariu si tratamente.

Disponibilitate

Pseudotropheus Blue Ice sau Mbuna lui William sunt uneori găsite online sau în magazine de pește, și sunt destul de ieftin. Acestea pot fi comandate special dacă sunteți dispus să așteptați pentru ei, dacă acestea sunt în afara sezonului. Atunci când achiziționează un Pseudotropheus Blue Ice, cu toate diferite hibrizi care au format în captivitate, nu există nici o modalitate de a spune exact ceea ce primesc excepția cazului în care este de la un dealer de renume.

Referințe

  • Referințe animale din întreaga lume: pești de apă dulce și plante
  • Dr. Rüdiger Riehl și Hans A. Baensch, Aquarium Atlas Vol. 3, Voyageur Press, 1996
  • George Zurlo, David Schleser, ciclide (Manual Pet Proprietarul complet), Edu Seria Barron, 2005
  • Glen S. Axelrod, Brian M. Scott, Neal Pronek, Enciclopedia exotice Peștilor tropicale cu apa dulce Acvarii, TFH Publicații 2005
  • Richard F. Stratton, Ghidul la posedarea de ciclide, T.F.H. Publicații, Inc., 2002
  • David E. Boruchowitz, Ghidul pentru Detinerea Malawi ciclidele, T.F.H. Publicații, Inc., 2003
  • Mark Phillip Smith, Lacul Malawi ciclide, un sistem complet manual Proprietarii de animale, seria Educ Barron, Inc. 2000
  • Maylandia greshakei (Meyer Förster, 1984) mbuna lui William, Fishbase.org
  • Maylandia greshakei, IUCN Lista Roșie a speciilor amenințate
  • Brett Harrington, "Aufwuchs. Un aliment care într-adevăr pietre (sau crește pe el)", Cichlid-Forum.com, Referite 2007
Distribuiți pe rețelele sociale:

înrudit